Enter the word for search
rip off
UK
/rɪp ɒf/
US
/rɪp ɔf/
Library
chug, chug, chug, chug, and then rip off and go down like a cheese grater.
disaster
arracher
se détacher
Ici, « rip off » signifie « arracher » et décrit la maison qui est violemment disloquée ou détachée.
ripping off mouthfuls of
ecology
arracher
Ce verbe à particule est employé au sens littéral : le requin arrache des bouchées de chair à sa proie.
Ripping off mouthfuls of flesh.
nature
arracher des bouchées
En arrachant des morceaux de la taille d’une bouchée à sa proie pendant qu’il se nourrit.
their tags ripped off or cut
retail
arracher
Utilisé au sens propre pour arracher les étiquettes des produits échantillons, et non pour escroquer quelqu’un.
they'll just rip one off water,
chemistry
arracher un proton
Ce verbe à particule informel signifie métaphoriquement retirer un proton d’une molécule d’eau.
because I know that, like ripping off a Band-Aid,
medicine
arracher
Ici, cela signifie retirer un pansement rapidement et avec force ; c’est utilisé dans l’analogie.
they're going to want to try and rip you off
commerce
arnaquer
Ce verbe à particule séparable s’emploie dans un registre familier pour escroquer quelqu’un financièrement.
Even if you rip off the nearest door
mechanics
arracher
Ici, rip off a son sens physique littéral, et non son sens familier distinct qui consiste à tromper quelqu’un.
Even if you rip off the nearest door
general
arracher
Arracher ou enlever quelque chose par la force.
the wings will rip off at only 13 and a half Gs.
aviation
se détacher brusquement ou violemment
Dans ce contexte, « rip off » décrit le fait que les ailes d’un aéronef sont arrachées par des forces extrêmes.
the wings will rip off at only 13 and a half Gs.
aviation
les ailes se détacheront
Les ailes se détacheront ou seront arrachées de l’aéronef sous l’effet d’une force excessive.